Systematic and Computational Quantification of Language Differences