Understanding the Kinetics and Thermodynamics of Post-synthetic Ligand Exchange in Cu (II) Metal-Organic Cages